Post Index 0.7 - en to de_DE translation catalogue (36 entries)

en: Post Index - Additional links
de_DE: Post Index - Zusätzliche Links

en: No additional links defined yet!
de_DE: Keine Zusatzinformationen für Post Index konfiguriert!

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Jump to
de_DE: Springe zu:

note: translators: a book 'by {author}'
en: by %s
de_DE: von %s

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen wurden gespeichert.

en: %s Settings
de_DE: Einstellungen &rsaquo; %s

en: Get started by adding the shortcode %s to a new page to list an index of your blog posts.
de_DE: Beginnen Sie, indem Sie den Shortcode %s auf eine neue Seite schreiben, um eine Liste aller Posts dort anzuzeigen.

en: A complete list of all supported short codes and arguments are listed in the %s.
de_DE: Eine vollständige Liste aller unterstützten Shortcodes und Argumente sind in der %s aufgelistet.

en: General settings
de_DE: Grundeinstellungen

en: Please define general settings for the plugin.
de_DE: In diesem Bereich werden generelle Einstellungen für den Post Index hinterlegt.

en: Default category
de_DE: Kategorie

en: Show group count
de_DE: Beiträge pro Gruppe anzeigen

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Page description
de_DE: Seitenbeschreibung

en: Post label
de_DE: Beitragsbezeichnung

en: (for none, one and many posts)
de_DE: (f&uuml;r keinen, einen und mehrere Artikel)

en: Additional links
de_DE: Zusätzliche Links

en: Additional links can be added via custom fields. The sentence that is displayed below each link in the index can be build with the following text parts. Define the custom fields for the additional links with the fields at the end of this section and use them directly in your post. You can display a %s at the end of this page.
de_DE: Weitere Informationen zu Artikeln können derzeit über Links in Custom Fields hinzugefügt werden. Den Aufbau der Linkzeile unterhalb des Artikels wird mit den nachfolgenden Trennwörtern definiert. Die verfügbaren Felder für Artikel sind im Anschluss daran aufgelistet. Ein Beispiel der Zusatzzeile wird nach dem Speichern im Bereich %s angezeigt.

en: preview
de_DE: Vorschau

en: Sentence
de_DE: Satz

en: (First part, repeated separator, last separator, last part)
de_DE: (Anfang, wiederholtes Trennzeichen, letztes Trennzeichen, Schluss)

en: Custom Field ID
de_DE: ID des benutzerdefinierten Feldes

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Save Changes
de_DE: Speichern

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Uncategorized
de_DE: Allgemein

note: translators: The first part of the additional links sentence. Please be aware of any blanks.
en: also at
de_DE: auch bei

note: translators: Last separator of the additional links sentence. Please be aware of any blanks.
en:  and
de_DE:  und

en: no post
de_DE: keinen Beitrag

en: one post
de_DE: einen Beitrag

en: posts
de_DE: Beiträge

en: You will find ${PostCount} in the category ${Category} on this blog.
de_DE: Auf diesem Blog findest Du bisher ${PostCount} in der Kategorie ${Category}. Viel Spass beim Stöbern!

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin summarises all found blog posts added to a specific category and lists them alphabetically. Additional custom fields could be used to display links to other pages or additional information to a post.
de_DE: Dieses Plugin erstellt einen Index aller Blogeinträge für eine bestimmte Kategorie und sortiert diese alphabetisch. Zusätzliche Links zu anderen Webseiten können über benutzerdefinierte Felder hinzugefügt werden.
